沁园春长沙原文译文
《沁园春·长沙》
近代 · 毛泽东
独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游，忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？
译文:深秋季节，我独自站立在橘子洲头，望着滔滔的湘水向北奔流。
万千山峰全都变成了红色，层层树林好像染过颜色一样；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘风破浪，争先恐后。
鹰在广阔的天空里飞，鱼在清澈的水里游，万物都在秋光中争着过自由自在的生活。
面对广阔的宇宙惆怅感慨：这旷远苍茫大地的盛衰沉浮，该由谁来主宰呢？
曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。
同学们正值青春年少，风华正茂；大家意气奔放，劲头正足。
评论国家大事，写出这些激浊扬清的文章，把当时那些军阀官僚看得如同粪土。
可曾还记得，那时的我们横渡大江，到江中间水深流急的地方游泳，那激起的浪花几乎挡住了疾驰而来的行船？
沁园春长沙原文高一
1、《沁园春·长沙》是毛泽东1925年秋创作的代表作，全词气势磅礴，展现了青年毛泽东的豪情壮志，高一语文课本收录这首词，既因它文学价值高，也因其中蕴含的奋斗精神对青少年有激励作用。
2、上阕写景壮阔，开篇“独立寒秋，湘江北去”点明时间地点，“看万山红遍，层林尽染”以红叶象征革命热情。“鹰击长空，鱼翔浅底”用动物意象暗喻自由与斗争，万类霜天竞自由”引发对时代命运的思考。
3、下阕转向回忆与抒情，“恰同学少年，风华正茂”重现毛泽东与同窗在橘子洲头纵论天下的场景。“指点江山，激扬文字”凸显青年人的热血担当，而“问苍茫大地，谁主沉浮？”更是将个人抱负升华为家国情怀。
4、艺术手法堪称经典：全词情景交融，既有“漫江碧透”的细腻观察，又有“粪土当年万户侯”的豪迈对比。动词使用尤为精妙，如“击”“翔”“遏”等字充满动态张力。
5、现实意义深远：这首词不仅记录历史，更启发当代青年，它提醒我们：“少年强则国强”，面对时代命题，每个人都应像青年毛泽东一样，既有“浪遏飞舟”的勇气，也有“中流击水”的担当。
相关问题解答
1、《沁园春·长沙》原文是啥？高一课本里有吗？
我查了资料，这首词是毛主席写的，高一语文课本里确实有！原文是：
*"独立寒秋，湘江北去，橘子洲头，看万山红遍，层林尽染……"*（后面太长啦，课本上全有），建议直接翻书，还能看注释和赏析！
2、"粪土当年万户侯"啥意思？翻译成白话咋说？
这句超霸气！直译就是"把当年的权贵当成粪土一样鄙视"，结合背景，毛主席年轻时和同学畅谈救国，根本看不上那些腐朽的官僚，觉得他们不配和年轻人的理想比！
3、为什么写"鹰击长空，鱼翔浅底"？写景有啥深意？
表面写长沙秋天的生机勃勃：老鹰猛冲上天，鱼像飞一样游，其实暗指年轻人该像它们一样自由奋斗！"击""翔"俩动词超绝，把动物写活了，顺便隐喻革命者的冲劲儿～
4、背这首词有啥技巧？总记不住顺序！
亲测有效：按"地点→景色→回忆→抒情"分段记！先背"独立寒秋"三句定位，再记"看"字领起的七句风景，quot;恰同学少年"那段回忆杀，quot;曾记否"收尾，多读几遍，押韵超顺口！
本文来自作者[琼嘉]投稿，不代表烨达号立场，如若转载，请注明出处：https://btydby.cn/cshi/202505-343.html
评论列表（3条）
我是烨达号的签约作者“琼嘉”
本文概览：沁园春长沙原文译文《沁园春·长沙》近代 · 毛泽东独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地...
文章不错《沁园春长沙原文译文 沁园春长沙原文高一》内容很有帮助