bootymusic中文歌词
夜晚有一点朦胧，你偷偷地吻我眼睛，拥抱着你的身体，我们的爱情在旅行，耳边低声说的密语，每句话都很清晰，不再想、不再问、不怀疑、爱继续，在身边熟睡的你，让我感到陌生，我竟犹豫不定，手指上残留的香气，还有你迷人的气息，指尖弥漫的雾气，不能压郁的神情，看着你、吻着你、抱着你、回不去。
Baby that's the way I like it，That's the way you like it，That's the way we like it，Making love to booty music.
放手不回头不勉强，不挽留让你走更自由，Making love to booty music，已是你熟悉的眼眸，世界仿佛在流动，记忆瞬间在涌动，我们再次的放纵，填补心底的缺口，我愿意一辈子就这样走下去，不会再想起你所有的关于你，我学着去忘记，所有所有的过去，你说你不再想我，你说你不再爱我，你说你不再见我，故事也就是这个结局。
bootymusic歌词翻译
1、《Booty Music》是谁的歌？
这首歌是R&B组合Deep Side在2007年发行的经典作品，凭借洗脑的旋律和直白的歌词火遍全球，至今还是欧美“深夜歌单”常客。
2、歌词到底在唱啥？
表面看是“成年人爱情故事”，但翻译难点在于俚语和双关梗，When the beat goin’ like that (boom boom)”翻译成“当鼓点这么动次打次”，既保留节奏感又接地气；而“Girl I wanna throw you on the bed”这种直球歌词，中文版得用“想让你陷进这床垫”稍微含蓄处理。
3、最骚气的歌词翻译名场面
副歌部分“That’s why I let yousex me”一度被网友玩坏，有人直译成“这就是我让你睡我的原因”，但更多人觉得“臣服于你的陷阱”更符合中文语境，还带点“危险诱惑”的暗喻。
4、为什么翻译总被吐槽“不贴脸”？
原歌词充斥黑人文化中的街头幽默，I’ll make yousing like a violin”字面是“让你像小提琴一样唱歌”，实际暗示不可描述的声音，中文若直译就丢失了“一语双关”的趣味，所以译者常选择本土化改写，让你哼出颤音”这类带音乐梗的表达。
5、翻译争议背后是文化差异
有人觉得歌词“太露骨”，但粉丝反驳“这就是booty music的灵魂”，翻译时保留性张力还是向审核妥协？目前流传最广的版本选择“暧昧留白”，比如把“I’ma give it to you”译成“我会交出所有底牌”，既安全又留想象空间。
（字数统计：约350字）
相关问题解答
1、《Booty Music》中文歌词是啥？能直接翻译吗？
（抓头）这歌原版英文歌词挺“火辣”的，中文翻译有些平台会和谐处理，比如副歌部分“When the beat goin' like that boom boom”，直译是“当节奏这样砰砰响”，但国内翻译可能改成“当旋律如此热烈”……你懂的！建议搜“Booty Music 中文填词”找适配版，原味翻译容易被夹。
2、为啥《Booty Music》歌词翻译差别这么大？
哈哈哈因为歌词太露骨了啊！（摊手）不同平台翻译风格完全不同：小破站可能翻成“舞动魅力”，而外网直译会保留“Let me see that thong”这种原句（懂的都懂），建议看歌词时留意译者备注，有的会标注“清洁版”或“直译版”。
3、有带谐音的中英文对照歌词吗？
（翻手机）还真有！比如这句：“Gotta kiss ya neck to get ya in the mood”，谐音梗翻译成“得亲亲你脖颈，调动你情绪”（“脖颈”谐音“绷紧”搞怪版），不过这种娱乐向翻译通常靠网友脑洞，正经学单词的话……还是别用这歌当教材（狗头）。
4、这首歌歌词到底啥主题？翻译后还劲爆吗？
（捂脸）原版就是深夜档小黄歌啊！翻译后劲爆程度取决于胆量——I wanna see you touch your toes”直译是“想看你碰脚尖”，但实际在暗示……（咳），国内平台翻译基本改成“想看你舞步摇曳”，瞬间变广场舞BGM！所以想找原版味道？建议去油管看野生字幕组版本。
（注：回答根据网络常见讨论整理，实际歌词请以官方发布为准～）
本文来自作者[水云]投稿，不代表烨达号立场，如若转载，请注明出处：https://btydby.cn/zlan/202505-906.html
评论列表（3条）
我是烨达号的签约作者“水云”
本文概览：bootymusic中文歌词夜晚有一点朦胧，你偷偷地吻我眼睛，拥抱着你的身体，我们的爱情在旅行，耳边低声说的密语，每句话都很清晰，不再想、不再问、不怀疑、爱继续，在身边熟睡的你...
文章不错《bootymusic中文歌词 bootymusic歌词翻译》内容很有帮助